1 00:00:22,420 --> 00:00:23,550 INICIAL 2 00:00:22,500 --> 00:00:25,130 A informação se espalha em questão de segundos. 3 00:00:25,130 --> 00:00:27,430 ...mas não sabemos como escolher. 4 00:00:27,430 --> 00:00:29,360 Aqueles que dizem: "O dinheiro não compra meu amor..." 5 00:00:29,360 --> 00:00:31,320 ...merece um laço três vezes. 6 00:00:31,320 --> 00:00:33,250 Fazemos amor de acordo com os manuais. 7 00:00:33,250 --> 00:00:35,220 Não percebemos a falta de amor. 8 00:00:35,220 --> 00:00:37,840 Antes de sufocarmos, vamos gritar. Ho!!! 9 00:00:37,840 --> 00:00:38,980 No sonho da meia-noite. 10 00:00:38,980 --> 00:00:42,950 Não há lugar para relaxar na cidade sem sono. 11 00:00:42,950 --> 00:00:46,890 Sorrimos sem baixar a guarda. 12 00:00:46,890 --> 00:00:51,000 É seguro mentir e a verdade é vazia. 13 00:00:51,000 --> 00:00:55,050 Eu quero desesperadamente fechar e sair. 14 00:00:55,050 --> 00:00:56,930 Agora, precisamos começar. Vamos nos mexer. 15 00:00:56,930 --> 00:00:58,670 Vamos entrar no novo mundo. 16 00:00:58,670 --> 00:01:00,930 Vamos mergulhar na nova viagem. 17 00:01:00,930 --> 00:01:04,650 Você tem medo de um mundo grande. 18 00:01:04,650 --> 00:01:06,950 Está apenas começando. 19 00:01:06,950 --> 00:01:08,920 Agora vamos a toda velocidade e batida funky. 20 00:01:08,920 --> 00:01:10,650 Você certamente irá brilhar. 21 00:01:10,650 --> 00:01:12,550 Em todo o mundo. 22 00:01:12,550 --> 00:01:13,500 Viagem ao mundo. 23 00:01:13,500 --> 00:01:15,400 Ei! Aqui vamos nós para um mundo desconhecido. 24 00:01:15,400 --> 00:01:17,150 Você é um viajante recém-nascido. 25 00:01:17,150 --> 00:01:19,200 Passos instáveis ​​são divertidos de assistir. 26 00:01:19,200 --> 00:01:21,300 Faça as coisas direito, apenas quando necessário. 27 00:01:21,300 --> 00:01:22,820 Tantas pessoas neste mundo... 28 00:01:22,820 --> 00:01:25,120 ...às vezes, você receberá calúnias. 29 00:01:25,120 --> 00:01:27,160 Vamos distorcer coisas desinteressantes... 30 00:01:27,160 --> 00:01:28,650 ...e levar pelo menos uma vida racional. 31 00:01:28,650 --> 00:01:30,430 Essa é a nossa lei. 32 00:01:48,000 --> 00:01:51,050 Ele me pegou! O que está acontecendo? 33 00:01:51,050 --> 00:01:52,630 Isso está me deixando louco! 34 00:01:57,340 --> 00:02:00,750 Isto é direto em frente ao rinque de patinação! Eles acabaram de passar por nós! 35 00:02:01,500 --> 00:02:03,400 Keisuke está sendo empurrado! 36 00:02:03,400 --> 00:02:05,450 Oito e seis de Akina é muito rápido! 37 00:02:05,450 --> 00:02:09,350 Nunca vi ninguém atacando o FD de Keisuke tão perto! 38 00:02:13,850 --> 00:02:15,200 estou conseguindo arrepios. 39 00:02:16,560 --> 00:02:18,400 Entrada incrível! 40 00:02:18,400 --> 00:02:21,450 Aquele Oito-Seis executou um incrível ataque kamikaze orientado para entrada! 41 00:02:22,960 --> 00:02:28,520 Aquele velho de merda não vai considerar isso uma vitória a menos que eu ultrapasse aquele carro. 42 00:02:30,410 --> 00:02:35,700 Não tem jeito, porque o prêmio é um tanque cheio de gasolina. 43 00:02:35,700 --> 00:02:40,150 O ponto de ataque é o cinco curvas fechadas à frente. 44 00:02:41,100 --> 00:02:47,300 Fim da briga de cães! 45 00:03:05,250 --> 00:03:06,420 Merda! 46 00:03:14,200 --> 00:03:15,400 O que está acontecendo? 47 00:03:15,400 --> 00:03:18,500 Parece meu FD é mais lento que o normal. 48 00:03:18,500 --> 00:03:20,690 Será que o secundário parada da turbina? 49 00:03:55,710 --> 00:03:58,550 Este é o pico. Você pode me ouvir? 50 00:03:58,550 --> 00:03:59,920 Ryosuke? 51 00:03:59,920 --> 00:04:04,000 Eles vão passar os cinco grampos em breve. 52 00:04:04,000 --> 00:04:05,160 Eu quero o seu reportagem ao vivo. 53 00:04:05,160 --> 00:04:08,050 Faça-o tão detalhado possível. 54 00:04:08,050 --> 00:04:09,050 OK. 55 00:04:09,050 --> 00:04:12,100 Eles estão ao virar da esquina. Eu posso ouvir os sons de guinchos. 56 00:04:12,100 --> 00:04:14,050 Eles passarão em breve. 57 00:04:14,870 --> 00:04:18,000 Aí vem o FD de Keisuke, e o Oito-Seis está seguindo! 58 00:04:18,000 --> 00:04:19,550 Não há lacuna entre eles! 59 00:04:26,380 --> 00:04:29,820 Esse Oito-Seis é incrível! Está realizando desvios de frenagem perfeitos! 60 00:04:29,820 --> 00:04:31,710 A entrega de Keisuke é mais lenta! 61 00:04:33,930 --> 00:04:36,370 Ele também é bom em sair! Está tão perto do guardrail! 62 00:04:37,020 --> 00:04:40,250 Eles estão entrando no segundo gancho! Não há nenhuma lacuna! 63 00:04:43,590 --> 00:04:45,270 Eles são iguais na saída! 64 00:04:52,250 --> 00:04:54,380 O FD está se movendo para fora, e o Oito-Seis é... 65 00:04:55,650 --> 00:04:57,400 Ele não está desacelerando pronto para o grampo?! 66 00:04:57,400 --> 00:04:58,750 Que diabos ele está pensando?! 67 00:05:06,250 --> 00:05:09,780 O Oito-Seis está se dirigindo para o gancho em uma velocidade incrível! 68 00:05:09,780 --> 00:05:11,460 Os freios dele falharam? 69 00:05:15,400 --> 00:05:16,750 O que diabos foi isso...? 70 00:05:22,910 --> 00:05:26,750 Keisuke foi aprovado tão facilmente por dentro! 71 00:05:31,340 --> 00:05:33,250 Isso é ridículo! 72 00:05:33,250 --> 00:05:35,860 Isso não nos diz nada! Explique o que aconteceu! 73 00:05:35,860 --> 00:05:39,950 Bem... mesmo que nós vimos isso... 74 00:05:39,950 --> 00:05:44,650 Você sabe como um carro não pode virar além da velocidade de aderência dos pneus, certo? 75 00:05:44,650 --> 00:05:48,400 Mas o Oito-Seis, mesmo estando numa linha interna desvantajosa... 76 00:05:48,400 --> 00:05:51,470 ...virou estranhamente, assim como estava em uma montanha-russa. 77 00:05:51,470 --> 00:05:54,040 eu não entendo o que aconteceu! 78 00:05:57,690 --> 00:06:01,950 Eu sei o que Oito e Seis sim. 79 00:06:02,860 --> 00:06:07,240 É tão bobo, mas não outra pessoa poderia fazer isso. 80 00:06:07,240 --> 00:06:10,420 E só pode acontecer em Akina. 81 00:06:11,650 --> 00:06:15,060 Eu encontrei um idiota incrível. 82 00:06:15,900 --> 00:06:18,640 estou procurando ansioso por isso. 83 00:06:18,640 --> 00:06:22,640 Aquele que derrotará o especialista em downhill de Akina... 84 00:06:22,640 --> 00:06:26,610 ...serei eu, Nakazato Takeshi, das crianças da Noite Myogi. 85 00:06:31,020 --> 00:06:34,490 Esta é a linha de chegada, posso ouvir os motores deles. Eles estarão aqui em breve! 86 00:06:36,600 --> 00:06:38,400 Aí vêm eles! Qual deles...?! 87 00:06:38,400 --> 00:06:39,460 São os Oito e Seis! 88 00:06:39,460 --> 00:06:40,800 Meu Deus, o que aconteceu?! 89 00:06:41,460 --> 00:06:45,250 O FD de Keisuke acabou de aparecer, mas ele está muito atrás para diminuir a diferença! 90 00:06:45,850 --> 00:06:47,790 Os oito e seis está muito à frente! 91 00:06:51,140 --> 00:06:52,550 Merda! 92 00:06:52,550 --> 00:06:55,200 Como poderia ser meu FD derrotado por um Oito-Seis? 93 00:06:55,200 --> 00:06:57,170 É impossível. 94 00:06:57,170 --> 00:06:59,950 Um carro de 350 cavalos foi ultrapassado por um péssimo Oito-Seis?! 95 00:07:03,630 --> 00:07:05,200 Eles cruzaram o linha de chegada! 96 00:07:05,200 --> 00:07:06,860 Keisuke perdeu! 97 00:07:06,860 --> 00:07:08,950 Ele fez isso! 98 00:07:27,320 --> 00:07:29,950 Eu ainda estou tendo um sonho ruim? 99 00:07:29,950 --> 00:07:32,870 Fui derrotado pelo Oito-Seis não uma, mas duas vezes? 100 00:07:37,110 --> 00:07:40,500 Que estúpido Takumi venceu! 101 00:07:40,500 --> 00:07:43,400 Incrível... incrível. 102 00:07:43,400 --> 00:07:47,550 Estou tão emocionado. Minha cabeça está girando. 103 00:07:47,550 --> 00:07:48,950 Ele fez isso. 104 00:07:48,950 --> 00:07:49,920 Sim. 105 00:07:49,920 --> 00:07:52,060 Iketani, não chore, seu idiota. 106 00:07:52,060 --> 00:07:55,010 Estou tão impressionado. 107 00:07:55,010 --> 00:08:00,650 Vamos pedir a ele que nos ensine coisas como controle de desvio e tomada de linha. 108 00:08:00,650 --> 00:08:03,490 Coloque um adesivo Speedstars em seu carro sem avisar. 109 00:08:05,130 --> 00:08:08,600 Ok, farei isso! 110 00:08:08,600 --> 00:08:10,520 vou deixar isso para você então. 111 00:08:11,610 --> 00:08:16,420 Fomos totalmente derrotados. Temos que admitir isso. 112 00:08:16,420 --> 00:08:19,360 E a subida ataque contra o tempo, Ryosuke? 113 00:08:19,360 --> 00:08:22,110 Não tem sentido, mesmo se vencermos na subida. 114 00:08:22,110 --> 00:08:23,400 Até amanhã... 115 00:08:23,400 --> 00:08:30,640 ...todos saberão que o Akina Oito-Seis derrotou os invictos Redsuns. 116 00:08:32,000 --> 00:08:36,150 Teremos nossa vingança com meu FC em breve. 117 00:09:50,010 --> 00:09:53,140 Um tanque cheio de gasolina... Você prometeu. 118 00:09:54,890 --> 00:09:56,720 Você prometeu, ok? 119 00:10:02,260 --> 00:10:04,950 Então ele venceu. 120 00:10:04,950 --> 00:10:07,320 eu sabia que ele iria antes de ele partir. 121 00:10:30,900 --> 00:10:34,750 O lado direito é onde o Oito-Seis passou por mim. 122 00:10:35,890 --> 00:10:43,010 Não consigo entender por que o Oito-Seis girou mais rápido na borda interna do que o meu FD. 123 00:10:43,010 --> 00:10:45,400 Isso me assusta a cada vez que me lembro. 124 00:10:45,400 --> 00:10:48,100 Talvez ele realmente é um fantasma. 125 00:10:54,480 --> 00:10:58,400 Keisuke, me diga o que aconteceu. 126 00:10:58,400 --> 00:11:00,260 Você percebeu algo estranho? 127 00:11:02,480 --> 00:11:05,350 Pensando bem, ouvi um estranho som de raspagem. 128 00:11:06,400 --> 00:11:08,750 Som estranho? 129 00:11:11,460 --> 00:11:13,540 Eu vejo. Eu entendi. 130 00:11:14,600 --> 00:11:18,450 Eu posso te dizer por que você foi derrotado. 131 00:11:34,070 --> 00:11:36,030 Ele usou isso. 132 00:11:38,150 --> 00:11:39,690 A sarjeta? 133 00:11:39,690 --> 00:11:40,690 Sim. 134 00:11:41,550 --> 00:11:46,920 Ele deixou cair os pneus internos na sarjeta de propósito, para resistir à força centrífuga. 135 00:11:47,690 --> 00:11:53,950 Dessa forma, é teoricamente possível obter uma força nas curvas que exceda a aderência do pneu. 136 00:11:55,950 --> 00:11:59,950 É tão claro, simples, e ideia boba... 137 00:11:59,950 --> 00:12:03,720 ...mas você simplesmente não pode fazer isso no calor do momento. 138 00:12:04,380 --> 00:12:08,950 Ele provavelmente terminou isso muitas vezes. 139 00:12:08,950 --> 00:12:11,730 Ele deve se esforçar até o limite em Akina. 140 00:12:13,440 --> 00:12:14,900 Merda! 141 00:12:15,220 --> 00:12:19,400 Bem, eu gosto das passagens nas montanhas porque coisas assim podem acontecer. 142 00:12:19,400 --> 00:12:24,250 Depois de tanto tempo, finalmente sinto que encontrei um alvo que realmente me entusiasma. 143 00:12:26,300 --> 00:12:29,910 Vamos suspender o partida na próxima semana. 144 00:12:29,910 --> 00:12:34,300 Não podemos avançar a menos que registrar uma vitória perfeita sobre Akina. 145 00:12:34,300 --> 00:12:36,080 eu vou derrotar o Oito-Seis. 146 00:12:52,600 --> 00:12:54,750 Bunta, você está aí? 147 00:12:54,750 --> 00:12:55,810 Sou eu. 148 00:12:56,950 --> 00:12:58,010 Tão quente. 149 00:12:58,010 --> 00:13:00,090 Ah, Yuichi. 150 00:13:00,090 --> 00:13:02,090 Bom momento. 151 00:13:02,090 --> 00:13:04,650 Eu tenho um local reunião de comércio agora. 152 00:13:04,650 --> 00:13:06,920 Por que você não me dar uma carona? 153 00:13:06,920 --> 00:13:10,710 Dizer o que? Você está me usando como motorista de táxi? 154 00:13:15,470 --> 00:13:18,870 Eu ouvi Takumi foi incrível. 155 00:13:18,870 --> 00:13:22,220 Isso é tudo sobre o que Iketani e os outros podem falar esta manhã. 156 00:13:22,220 --> 00:13:24,650 Ele não é realmente que ótimo. 157 00:13:24,650 --> 00:13:27,830 O nível de habilidade das crianças hoje em dia não é muito alto, não é? 158 00:13:28,820 --> 00:13:31,790 Ele nem gosta dirigindo um carro. 159 00:13:31,790 --> 00:13:33,400 Realmente? 160 00:13:33,400 --> 00:13:37,740 Eu não posso acreditar já que ele tem essa habilidade. 161 00:13:37,740 --> 00:13:42,710 Para ele, dirigir um carro não significa nada além de ajudar na loja. 162 00:13:42,710 --> 00:13:49,130 Ele tem que fazer isso desde o ensino médio, então não sente nenhuma sensação de prazer. 163 00:13:49,130 --> 00:13:50,870 Eu vejo. 164 00:13:50,870 --> 00:13:55,030 Ele está desinteressado, ou devo dizer entediado. 165 00:13:55,030 --> 00:14:02,330 Mas acho que ele sentiu algo depois da corrida de descida de Akina ontem. 166 00:14:04,330 --> 00:14:07,400 Pensando bem, o Oito-Seis se foi. 167 00:14:07,400 --> 00:14:08,830 Onde se encontra Takumi? 168 00:14:08,830 --> 00:14:13,720 Não tenho certeza, mas ele parecia animado e saiu de casa mais cedo. 169 00:15:12,350 --> 00:15:13,320 Está frio. 170 00:15:16,170 --> 00:15:21,130 Takumi, você é bom em dirigir. 171 00:15:22,850 --> 00:15:24,070 Realmente? 172 00:15:24,070 --> 00:15:28,400 Eu geralmente recebo doente em carros... 173 00:15:28,400 --> 00:15:31,750 ... então eu trouxe alguns remédio comigo. 174 00:15:31,750 --> 00:15:35,300 Mas graças à sua condução, Eu não me senti mal. 175 00:15:36,400 --> 00:15:41,290 Esta é a primeira vez que fico tanto tempo em um carro sem passar mal. 176 00:15:42,890 --> 00:15:45,660 Você entra carros com tanta frequência? 177 00:15:45,660 --> 00:15:49,850 N...não com tanta frequência... 178 00:15:49,850 --> 00:15:54,950 ...como quando toda a família viaja no carro do meu pai. 179 00:15:56,720 --> 00:15:58,130 Garota estranha. 180 00:15:59,650 --> 00:16:05,200 Eu apenas dirigi como faço para evitar que a água derrame. 181 00:16:12,260 --> 00:16:14,630 Eu me senti estranho ontem. 182 00:16:14,630 --> 00:16:18,650 Percebi que estava me aproximando rapidamente do carro à minha frente... 183 00:16:20,400 --> 00:16:22,300 ...Eu estava ficando animado. 184 00:16:43,940 --> 00:16:49,170 Eu nunca senti isso dirigir foi muito divertido. 185 00:16:49,170 --> 00:16:54,900 Ainda hoje é divertido dirigir com Mogi no banco do passageiro. 186 00:16:56,300 --> 00:16:58,640 Os carros são bonitos interessante. 187 00:17:01,190 --> 00:17:02,640 Olá, Takumi. 188 00:17:03,050 --> 00:17:04,870 Ei, ei! 189 00:17:06,360 --> 00:17:09,400 Você estava pensando sobre algo. 190 00:17:09,400 --> 00:17:11,450 Você não estava prestando atenção. 191 00:17:11,450 --> 00:17:14,460 Você é tão mau. 192 00:17:14,460 --> 00:17:19,950 Como você pode deixar uma garota tão fofa sozinha e entrar em seu próprio mundo? 193 00:17:20,950 --> 00:17:23,490 Desculpe. O que eram estamos falando? 194 00:17:23,490 --> 00:17:26,950 Eu perguntei se você tenha alguma garota que você goste. 195 00:17:30,160 --> 00:17:32,740 Na verdade. 196 00:17:35,720 --> 00:17:38,750 Eu tenho alguém que sou interessado em um pouco, no entanto. 197 00:17:40,610 --> 00:17:43,060 E você? 198 00:17:43,060 --> 00:17:44,400 eu tenho... 199 00:17:45,400 --> 00:17:49,450 ...alguém em quem estou interessado daqui a pouco também. 200 00:17:55,350 --> 00:17:57,950 O que você quer dizer? Não copie o que eu digo. 201 00:18:00,800 --> 00:18:07,470 Cara, não sei quantas vezes me fizeram a mesma pergunta. 202 00:18:07,470 --> 00:18:10,030 "Quem estava em aquele Oito e Seis?" 203 00:18:10,030 --> 00:18:12,400 Me perguntaram assim muitas vezes também. 204 00:18:12,400 --> 00:18:18,680 Ele derrotou Takahashi Keisuke, então ele poderia muito bem ser famoso. 205 00:18:18,680 --> 00:18:25,400 Criei entusiasmo dizendo que era a arma secreta dos Speedstars. 206 00:18:26,020 --> 00:18:30,550 Tenho que fazer com que Takumi se junte aos Speedstars ou ficarei mal. 207 00:18:30,550 --> 00:18:33,950 Senpai, vá embora isso para mim! 208 00:18:33,950 --> 00:18:37,520 Eu sou do Takumi melhor amigo. 209 00:18:37,520 --> 00:18:39,320 Ele vai me ouvir. 210 00:18:39,320 --> 00:18:41,090 Tem certeza, Itsuki? 211 00:18:41,090 --> 00:18:46,190 Não se preocupe. Eu também conheço suas fraquezas. 212 00:18:47,910 --> 00:18:51,900 Você poderia me deixar participar os Speedstars também? 213 00:18:51,900 --> 00:18:55,400 Se Takumi fizer isso, então Vou deixar você entrar também. 214 00:18:55,400 --> 00:18:56,400 Certo? 215 00:18:56,400 --> 00:18:57,650 Sim. 216 00:18:59,400 --> 00:19:01,640 Sortudo! Que ótimo negócio! 217 00:19:01,640 --> 00:19:04,280 Mas o que você vai fazer sem carro? 218 00:19:04,280 --> 00:19:08,310 Obrigado por perguntar. Eu decidi. 219 00:19:08,310 --> 00:19:10,640 Oh, você finalmente salvou dinheiro suficiente? 220 00:19:10,640 --> 00:19:15,450 Vou fazer do meu pai um fiador e conseguir um empréstimo para comprar um Eight-Six! 221 00:19:16,050 --> 00:19:20,500 Takumi tem um panda Trueno, então vou encontrar um Levin vermelho ou preto... 222 00:19:20,500 --> 00:19:26,060 E algum dia seremos considerados o par Oito-Seis mais rápido de Akina. 223 00:19:30,400 --> 00:19:32,400 Mas, Itsuki... 224 00:19:32,400 --> 00:19:36,040 ... Oito e Seis de Takumi não é normal. 225 00:19:36,040 --> 00:19:42,280 Certo. Foi mais rápido do que o 350 HP FD. 226 00:19:42,280 --> 00:19:44,950 Deve ser fortemente sintonizado. 227 00:19:45,460 --> 00:19:49,250 Eu gostaria de dar uma olhada em seu motor algum dia. 228 00:19:49,250 --> 00:19:57,060 Eu gostaria de ir com ele quando ele atacar a descida de Akina a toda velocidade. 229 00:19:57,060 --> 00:19:58,400 E você? 230 00:19:58,400 --> 00:19:59,760 Sim! 231 00:19:59,760 --> 00:20:01,700 Eu também quero andar! 232 00:20:01,700 --> 00:20:07,400 Alcançarei uma zona intocada Eu nem consigo imaginar. 233 00:20:08,570 --> 00:20:12,660 Deve ser maior que qualquer montanha-russa. 234 00:20:17,070 --> 00:20:20,280 Maldito Takumi! 235 00:20:36,750 --> 00:20:39,100 Espere um minuto, Takumi. 236 00:20:44,500 --> 00:20:46,800 Desculpe-me, mas faria você tira uma foto? 237 00:20:46,800 --> 00:20:47,510 Claro. 238 00:20:49,970 --> 00:20:52,610 Por que você está tomando uma foto? 239 00:20:52,610 --> 00:20:55,400 Chegamos tão longe. É para nossa lembrança. 240 00:20:55,400 --> 00:20:57,450 Sorria, sorria. 241 00:20:57,450 --> 00:20:58,440 Preparar? 242 00:21:01,470 --> 00:21:04,750 Desculpe, mais uma foto. Mais uma foto, por favor. 243 00:21:04,750 --> 00:21:05,780 Isso é o suficiente. 244 00:21:05,780 --> 00:21:07,030 Não é. 245 00:21:32,400 --> 00:21:34,000 Aquele FC branco... 246 00:21:34,000 --> 00:21:36,050 É Takahashi Ryosuke. 247 00:21:36,050 --> 00:21:39,330 Lá se vão os Redsuns motorista número um. 248 00:21:39,330 --> 00:21:40,940 Por que ele está aqui? 249 00:21:40,940 --> 00:21:45,550 Para vingar seu irmão. O que mais? 250 00:21:45,550 --> 00:21:48,140 É logo depois partida de ontem. 251 00:21:48,140 --> 00:21:51,120 Ele deve estar muito frustrado porque aquele Oito-Seis levou toda a fama. 252 00:21:54,400 --> 00:21:56,400 Um 32 desconhecido, não é? 253 00:21:58,220 --> 00:22:02,650 Esse preto 32 tem uma presença ameaçadora. 254 00:22:02,650 --> 00:22:03,720 Quem está nele? 255 00:22:26,120 --> 00:22:28,800 um remake independente sub baseado em \h \h lançamento de fansubfilesanime 256 00:22:29,810 --> 00:22:33,820 Traduções originais e roteiros de Central Anime 257 00:22:34,940 --> 00:22:38,000 Repro sub por Projeto FXM-ID 258 00:22:42,580 --> 00:22:45,050 Meu orgulho diz: "Você tem que ser selvagem e durão." 259 00:22:45,050 --> 00:22:47,060 Não deixo que outros se intrometam. 260 00:22:47,060 --> 00:22:48,920 Nunca pare. Eu não quero parar... 261 00:22:48,920 --> 00:22:50,850 ...mesmo que eu sacrifique meu amante que chora. 262 00:22:50,850 --> 00:22:53,190 Vá para o pico e varra a rua sinuosa. 263 00:22:51,130 --> 00:22:56,530 De fãs para fãs! Não está à venda ou aluguel! 264 00:22:53,190 --> 00:22:55,090 Bip, bip! O aviso parece tão barato. 265 00:22:55,090 --> 00:22:56,540 As ovelhas deveriam abrir espaço. 266 00:22:56,540 --> 00:22:58,840 Porque eu nunca vou parar de realizar meu sonho. 267 00:22:58,840 --> 00:23:00,880 Sua motivação é fácil. 268 00:23:00,880 --> 00:23:02,840 Tudo é simulado. 269 00:23:02,700 --> 00:23:08,300 Nota: o Trueno e o Levin compartilham o mesmo chassi AE86. 270 00:23:02,840 --> 00:23:06,800 Mesmo se você quiser fugir, acabará em uma zona de segurança. 271 00:23:06,800 --> 00:23:10,740 Você obtém algo enquanto perde outra coisa. 272 00:23:10,740 --> 00:23:14,740 Isso não mudará, mesmo que o mundo seja destruído. 273 00:23:14,740 --> 00:23:22,790 Grito bestial. Ninguém pode lidar com isso. 274 00:23:22,790 --> 00:23:30,190 O sonho furioso vai além do tempo agora. 275 00:23:30,190 --> 00:23:34,240 Enfureça seu sonho de romper a escuridão. 276 00:23:34,240 --> 00:23:36,210 Como um riacho até o pico. 277 00:23:36,210 --> 00:23:42,190 Isso eliminará a noite congelada. 278 00:23:42,190 --> 00:23:46,250 Realize seu sonho de explorar a estrada. 279 00:23:46,250 --> 00:23:49,190 Di-ding dang, outra rodada, nunca diminua a velocidade. 280 00:23:49,190 --> 00:23:50,980 Derrubar na vírgula zero um segundo. 281 00:23:50,980 --> 00:23:53,230 Você segue para a próxima cidade, deixando rastros. 282 00:23:53,230 --> 00:23:55,290 A poeira sobe e o perdedor cai no chão. 283 00:23:55,290 --> 00:23:56,840 O exagerado, cheio de lógica... 284 00:23:56,840 --> 00:23:58,900 ...está incomodando, então vamos ignorar. 285 00:23:58,900 --> 00:24:00,840 O listrado desaparece na rua. 286 00:24:00,840 --> 00:24:02,240 Algo que eles saberiam. 287 00:24:02,240 --> 00:24:03,190 Enfureça seu sonho. 288 00:24:03,190 --> 00:24:06,240 Na rua sem fim... 289 00:24:06,240 --> 00:24:10,240 ...sem olhar para o seu amor ou para o seu passado... 290 00:24:10,240 --> 00:24:14,240 ...você continua, então você brilha. 291 00:24:14,240 --> 00:24:15,240 Enfureça seu sonho. 292 00:24:15,240 --> 00:24:19,160 Você vive no presente. 293 00:24:25,680 --> 00:24:29,310 Droga, aquele Takumi é um traidor! 294 00:24:29,310 --> 00:24:31,300 Você parece tão bravo, Itsuki. 295 00:24:31,300 --> 00:24:36,200 Ele deixou seu melhor amigo para trás, e fui para praia com a Mogi! 296 00:24:36,200 --> 00:24:38,350 Você queria ver Natsuki de maiô, não é? 297 00:24:38,350 --> 00:24:39,850 Com certeza! 298 00:24:39,850 --> 00:24:44,200 Takumi deve ter feito coisas assim e coisas assim... 299 00:24:44,200 --> 00:24:47,470 ...ou até mesmo tudo! 300 00:24:47,470 --> 00:24:51,100 Da próxima vez na Inicial D, os sinais de uma nova batalha. 301 00:24:49,950 --> 00:24:55,200 Inicial 302 00:24:49,950 --> 00:24:55,200 Próxima vez: 303 00:24:49,950 --> 00:24:55,200 Um novo desafiante 304 00:24:52,420 --> 00:24:53,600 Não perca.